Жара… Грибы пошли.
...граничное условие для Вселенной – отсутствие границ...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

Жара… Грибы пошли. > Тян, кун, сан, сама - японские суффиксы  17 января 2009 г. 10:21:58



Комментарии гостей премодерируются.

Тян, кун, сан, сама - японские суффиксы

Maiali. 17 января 2009 г. 10:21:58
Тян, кун, сан, сама - японские именные суффиксы.
"Тян"
используют при обращении к человеку, который тебя младше. Если так обращаются к старшему, это обозначает неуважение. Когда же так обращаются к парню, он может воспринять, как оскорбление; если он старше, и если это говорит не его девушка;
"кун" - дружеское обращение. Используют коллеги, друзья и т.п.;
"сан" - это уважительная приставка(все пола);
"сама" - очень уважительная приставка (в случае употребления по отношению к себе означает манию величия); -чан - обращение к мальчику, парню; -сенсей - обращение к учителю.

Кавайный - от японского "кавайи" - "прелестный, милый". Кавайным может быть все, начиная от белого пушистого зверька и заканчивая симпатичным молодым человеком.

Дес/десу
- "есть, быть". "Ватаси-ва кавайи дес" - "я кавайная".

Ня - позывное каждого отаку, японское "мяу". Это может быть либо приветствием, либо междометием, либо кокетливой формой "нэ" - японского "не так ли?", призванной подчеркнуть, что человек окончательно укаваился.

Неко
- от японского "кошка". В аниме принято обозначать полу-людей, полу-кошек.

Ксо - ругательство. Разумеется японское.

Сабы - субтитры к аниме.

Равка - аниме/дорама, фильм без субтитров - для настоящих ценителей жанра.

Онегай/онегайшимас - "прошу, умоляю", а также "пожалуйста".

Аригато
- "спасибо". "Доммо аригато" - "большое спасибо".

Гомен насай - "простите, извиняюсь".


Настроение: отличное
Категории: Аниме, Приставки к именам, Японский язык
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
КСА2012 4 апреля 2012 г. Ms. Grande
КСА 2012 4 апреля 2012 г. Саt Grаnde
Шиматта. 9 февраля 2009 г. Мacтер
Reiki Sama 17 января 2009 г. 10:23:48 постоянная ссылка ]
круть!!
Прoкoммeнтировaть
Katyee Jane 14 июня 2009 г. 21:24:57 постоянная ссылка ]
ура..наконец я узнала что такое ДЕСУ..
АРИГАТО!
Прoкoммeнтировaть
Lumira 9 июля 2009 г. 12:12:58 постоянная ссылка ]
Здорово^^Ня!)))=^B­
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 22 сентября 2009 г. 13:56:35 постоянная ссылка ]

Блин, нифига не видно на ярко розовом и чёрном. Зачем так делать
ну не читай......
Прoкoммeнтировaть
Despair. 27 сентября 2009 г. 12:00:37 постоянная ссылка ]
что такое Нэ?очень надо пж.скажи.........УМ­ОЛЯЮ
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 28 сентября 2009 г. 15:40:55 постоянная ссылка ]

что такое Нэ?очень надо пж.скажи.........УМ­ОЛЯЮ
нЭ, обычно говорят женщины,когда хотят задать вопрос,но это не обязательно,это просто усиливает вопросительную форму)
Прoкoммeнтировaть
Despair. 30 сентября 2009 г. 11:46:03 постоянная ссылка ]
СПОСИБО
Нельзя добавлять сообщения написанные заглавными буквами.
иди ты...
Прoкoммeнтировaть
Своими руками 15 октября 2009 г. 15:00:43 постоянная ссылка ]
А что означает приставка "чан"?
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 17 октября 2009 г. 06:59:11 постоянная ссылка ]
Чан,тян это одно и тоже. Просто если ты хочешь обратиться к человеку младше тебя то говоришь его имя-чан,или же обычно обращаются к девушке(ну примерно до 15 лет)тоже с приставкой чан)
Прoкoммeнтировaть
Своими руками 17 октября 2009 г. 10:51:54 постоянная ссылка ]

Чан,тян это одно и тоже. Просто если ты хочешь обратиться к человеку младше тебя то говоришь его имя-чан,или же обычно обращаются к девушке(ну примерно до 15 лет)тоже с приставкой чан)
Аригато))))
Прoкoммeнтировaть
Нерожден 29 января 2010 г. 01:35:18 постоянная ссылка ]
кулл)
Прoкoммeнтировaть
Наследник Шинигами 13 апреля 2010 г. 07:53:33 постоянная ссылка ]
доммо агигато я столько для себя узнал!!!
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 13 апреля 2010 г. 15:20:54 постоянная ссылка ]

а как правильно San или Sun?
правильно San
Прoкoммeнтировaть
гРуСтНыЙ кРоЛьЧёНоК aka ВаШ кОшМаРиК 19 апреля 2010 г. 14:58:29 постоянная ссылка ]
В кой-то веки разобралась со всеми этими приставками)Домо Аригато)
Прoкoммeнтировaть
neshnost 2 июля 2010 г. 15:29:33 постоянная ссылка ]
привет
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 2 июля 2010 г. 15:46:31 постоянная ссылка ]
првиет)
Прoкoммeнтировaть
neshnost 2 июля 2010 г. 15:50:40 постоянная ссылка ]
как поживаешь
Прoкoммeнтировaть
рyфь 19 июля 2010 г. 13:26:01 постоянная ссылка ]
скажите а "нян"-тоже самое что и "тян,чан"?
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 19 июля 2010 г. 15:14:24 постоянная ссылка ]
Если честно, то нян я слышала, что это мяуканье котенка.
Прoкoммeнтировaть
рyфь 19 июля 2010 г. 17:42:22 постоянная ссылка ]
меня многие анимешники с приставкой нян зовутОо
вот мне и стало интересно.сама слышу впервые
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 19 июля 2010 г. 18:32:47 постоянная ссылка ]
Вот как ты мне сказала, я решила сама поискать, но нигде не нашла такой приставки, только перевод , как мяуканье. Если тебе еще раз скажут так, то спроси, обязательно, что это такое, если сможешь, скажи мне))
Прoкoммeнтировaть
рyфь 19 июля 2010 г. 18:33:28 постоянная ссылка ]
ладно)
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 1 августа 2010 г. 09:40:26 постоянная ссылка ]

Отсталые ещё анимешники называется не стыдно это надо было давно выучить :-(­
люди всю жизнь учатся. А если человек не давно стал анимешником?Поэтому­ он ищет и узнает , что-то новое.
Прoкoммeнтировaть
Настя хд и все 11 августа 2010 г. 13:54:54 постоянная ссылка ]
Наконец-то узнала,что означают тян,сан,кун.
Прoкoммeнтировaть
СветаТян 16 августа 2010 г. 00:22:20 постоянная ссылка ]
хе хе получаеться я к своеё подруге как к мальчику обращаюсь х)
Прoкoммeнтировaть
СветаТян 16 августа 2010 г. 09:15:54 постоянная ссылка ]
я уже подчти выучила:-D­
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 16 августа 2010 г. 09:17:27 постоянная ссылка ]
молодец)со временем все запомнишь))
Прoкoммeнтировaть
Your Highness 28 августа 2010 г. 12:48:26 постоянная ссылка ]
я в одном аниме видела,что Ксо переводят как-Ты права.Оторвать бы руки переводчикам,ксо
Прoкoммeнтировaть
рyфь 28 августа 2010 г. 13:10:42 постоянная ссылка ]
ахах,вот ослы
я в одном аниме видела,что Ксо переводят как-Ты права.Оторвать бы руки переводчикам,ксо
Прoкoммeнтировaть
Your Highness 28 августа 2010 г. 13:14:32 постоянная ссылка ]
угу)))или Мелло просто что-то нецензурное сказал)))
Прoкoммeнтировaть
рyфь 28 августа 2010 г. 13:26:18 постоянная ссылка ]
в дес ното?значит я смотрела хороший перевод
Прoкoммeнтировaть
Your Highness 28 августа 2010 г. 13:28:49 постоянная ссылка ]
до-до именно в Дез нот)))
Прoкoммeнтировaть
Kishy chan 24 сентября 2010 г. 03:21:29 постоянная ссылка ]
Ладно, тогда вопрос. Приставка "ньян" что обозначает?
Прoкoммeнтировaть
YOUR SHADOW1903 8 ноября 2010 г. 11:13:09 постоянная ссылка ]
;-)­ ,foyj!)))
Прoкoммeнтировaть
YOUR SHADOW1903 8 ноября 2010 г. 11:13:19 постоянная ссылка ]
Бащно!))
Прoкoммeнтировaть
сказочная бабочка 23 ноября 2010 г. 18:29:06 постоянная ссылка ]

immortal­ witch

мм полезная информация!
и нашла наконец то что искала!!
Прoкoммeнтировaть
AOAAOA 20 декабря 2010 г. 11:20:47 постоянная ссылка ]
 Вот ещё:
Конитива - здравствуйте
Конбанва - добрый вечер
Сугой - замечательно
Икага дес ка - как дела
Сумимасен - извени
Гомен насай - прости
Аригато - спасибо
Домо аригато - большое спасибо
Сае нара - до свиданья
оясуми насай - спокойной ночи
Ки-ни синайдэ кудасай - незачто
О-мэдэто - поздравляю
Сумимасен - извените, что вы сказали
Прoкoммeнтировaть
Икарос падшая с небес 22 декабря 2010 г. 04:13:31 постоянная ссылка ]
приветики кавайки!!! Довайте подружимся)
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 22 декабря 2010 г. 12:42:57 постоянная ссылка ]
привет) давай :-)­
Прoкoммeнтировaть
Икарос падшая с небес 25 декабря 2010 г. 15:38:00 постоянная ссылка ]
уля!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!! Меня Майя зовут!
Прoкoммeнтировaть
Momeri Ariruku 6 января 2011 г. 16:21:10 постоянная ссылка ]

Тян, кун, сан, сама - японские приставки к именам.

Я тебя немножечко подправлю. Это японские именные суффиксы.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 6 января 2011 г. 20:13:18 постоянная ссылка ]
Momeri Ariruku спасибо)исправлюсь)
Прoкoммeнтировaть
Лоль.333 4 февраля 2011 г. 22:23:23 постоянная ссылка ]
 Аригато
Прoкoммeнтировaть
Неизвестная Никому... 17 февраля 2011 г. 16:33:46 постоянная ссылка ]
Простите, но я вас поправлю. Моя подруга знает японский и рассказывала мне о другом. А так же друг нашей семьи бывал в японии и много раз другое:
-тян - обращение к девочке, девушке
-чан - обращение к мальчику, парню
-сан - все пола
-сама - признак уважения
-сенсей - обращение к учителю
-кун - обращение к человеку, который тебе симпотезирует
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 17 февраля 2011 г. 20:02:37 постоянная ссылка ]
спасибо, я исправлюсь.
очень часто замечала,что некоторые приставки,которые написала, не совсем подходят.
насчет -чан, большое спасибо, а то раньше думала-чан это тоже самое ,что и -тян. :-)­
Прoкoммeнтировaть
Single moon 8 марта 2011 г. 07:04:47 постоянная ссылка ]
 Сенки=^^=
­­
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 1 апреля 2011 г. 11:45:38 постоянная ссылка ]
Спасибо :-)­
Прoкoммeнтировaть
Amadare winter 8 апреля 2011 г. 14:11:16 постоянная ссылка ]
класно)
Прoкoммeнтировaть
296641978795765 9 апреля 2011 г. 12:57:32 постоянная ссылка ]
кавайное объяснение ^^ няк))
Прoкoммeнтировaть
Марион aka Мари Фауна 7 мая 2011 г. 09:17:39 постоянная ссылка ]
Спасибо! Очень интересно было узнать, то что я оооочень давно хотела узнать! :-*­
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 7 мая 2011 г. 09:25:46 постоянная ссылка ]
Не совсем.
"Тян" - используют при обращении к человеку, который тебя младше. Если так обращаются к старшему, это обозначает неуважение. Когда же так обращаются к парню, он может, если я не ошибаюсь, воспринять это как оскорбление, если он старше и если это говорит не его девушка. Последнее точно не помню. (А ещё Тян - корейская фамилия).
"Кун" - дружеское обращение. Используют коллеги, друзья и т.п.
С "сан" все верно, но также этот суффикс употребляет парень по отношению к девушке, причем "романтически настроенный" парень, иначе говоря влюбленный и желающий отношений.
"Сама" - да, очень уважительная. А применяется, вроде как, чаще всего как "господин" или т.п. ._.
"Тян" используется при обращении к девочке, к девушке; "кун" - обращение к человеку, который тебе симпатизирует; "сан" - это уважительная приставка(все пола); "сама" - очень уважительная приставка (в случае употребления по отношению к себе означает манию величия); -чан - обращение к мальчику, парню; -сенсей - обращение к учителю.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 10 мая 2011 г. 14:06:32 постоянная ссылка ]

Это бред, тян и чан - транслитерация одного и того же суффикса chan, просто первое - по поливанову, второе - типахепберн
я везде узнавала и искала, там было написано, как у меня.

"Тян" - используют при обращении к человеку, который тебя младше. Если так обращаются к старшему, это обозначает неуважение. Когда же так обращаются к парню, он может, если я не ошибаюсь, воспринять это как оскорбление, если он старше и если это говорит не его девушка. Последнее точно не помню. (А ещё Тян - корейская фамилия).
"Кун" - дружеское обращение. Используют коллеги, друзья и т.п.
С "сан" все верно, но также этот суффикс употребляет парень по отношению к девушке, причем "романтически настроенный" парень, иначе говоря влюбленный и желающий отношений
спасибо)
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 10 мая 2011 г. 14:07:55 постоянная ссылка ]
Не за что)
Спасибо манге одноклассника, в которой это вычитала xD
спасибо)
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 15 мая 2011 г. 18:29:12 постоянная ссылка ]

Везде было написано, что "тян" и "чан" - 2 разных суффикса и с одним обращаются к девочке, с другим - к мальчику?
да
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 16 мая 2011 г. 10:16:30 постоянная ссылка ]

Это чушь. Chan применяется безотносительно пола. Вообще "т/ч" это результат разброда с транскрипцией в русском. - по другому никак не пишется в оригинале, и нет двух вариантов выговора.
-чан или -тян (-chan) – по значению близок уменьшительно-ласка­тельным суффиксам в русском языке. Его используют при общении маленькие дети, близкие подруги, возлюбленные, взрослые по отношению к младшим. Но следует следить за его употреблением, если собеседник не очень близок или равен по положению, то этот суффикс будет воспринят как невежливость или оскорбление.
все может быть, закрыли тему, пока сама не увижу, не исправлю.
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 16 мая 2011 г. 12:11:41 постоянная ссылка ]
Вообще-то нет...
Лично видела в какой-то манге (причем, кажется, не одной), что к девушке обращались с суффиксом "кун".
"Чан" - чаще всего обращаются к девушке, но к парню тоже можно так обратится(конечно, если вы с ним состоите в дружеских отншениях)
"Тян" - также обращаются к младшим или же близкие подруги, как было ранее сказано. И так девушка может обратиться к парню, если они встречаются. Также если этого не будет и так обратятся к парню - он может счесть это за неуважение и оскорбление.
О суффиксах рассказывалось в манге Ранма 1/2 или как-то так. Когда гтовили информацию про Японию, мне друг давал эту ангу, чтобы рассказать про яп. суффиксы.
да
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 16 мая 2011 г. 12:12:46 постоянная ссылка ]
тьфу, раньше то же самое сказала ж... ._.
Прoкoммeнтировaть
senshi888 16 мая 2011 г. 17:20:56 постоянная ссылка ]
 
"Чан" - чаще всего обращаются к девушке, но к парню тоже можно так обратится(конечно, если вы с ним состоите в дружеских отншениях)
"Тян" - также обращаются к младшим или же близкие подруги, как было ранее сказано. И так девушка может обратиться к парню, если они встречаются. Также если этого не будет и так обратятся к парню - он может счесть это за неуважение и оскорбление.
Так фокус в том, что это один и тот же суффикс. Разницы между ними - как между грамотным русским и олбанским. Т/ч, точно так же как с/ш(например, онегай симас(у) или онегай шимас(у), ватаси или ваташи), з/дз(мизу или мидзу), ц/тс(цуна или тсуна) - это всё загоны русского языка, связанные с разными транслитерациями. По системе поливанова(официаль­но принятая в России) или с английского(как вижу латиницей и слышу, что говорят). Но только в русском. Вы не найдёте двух написаний каной для одного и того же суффикса или любого другого спорного слова. Посмотрите в словарях - в том же яркси.
Сами суффиксы вообще не указывают ни на чей пол. Ни того, кто обращается, ни того, к кому. Это показатель близости отношений. Уважение, презрение, фамильярность, равенство, ласку... но не пол.
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 16 мая 2011 г. 17:32:58 постоянная ссылка ]
Насчет ваших сравнений я смею возразить.
У японцев проговаривается с "си", т.к. "ш" у них нет.
Так фокус в том, что это один и тот же суффикс. Разницы между ними - как между грамотным русским и олбанским. Т/ч, точно так же как с/ш(например, онегай симас(у) или онегай шимас(у), ватаси или ваташи), з/дз(мизу или мидзу), ц/тс(цуна или тсуна) - это всё загоны русского языка, связанные с разными транслитерациями. По системе поливанова(официаль­но принятая в России) или с английского(как вижу латиницей и слышу, что говорят). Но только в русском. Вы не найдёте двух написаний каной для одного и того же суффикса или любого другого спорного слова. Посмотрите в словарях - в том же яркси.
Я и не говорю про это. Я сказала, что чаще всего "чан" употребляют по отношению к женскому полу. "Чаще" - не значит, "только". Просто, например, для меня созвучие муж. имени и суффикса чан" немного странно звучит. Оттого я предпочитаю употреблять его с женскими именами.
Сами суффиксы - в массе своей - не указывают ни на чей пол. Ни того, кто обращается, ни того, к кому. Это показатель близости отношений. Уважение, презрение, фамильярность, равенство, ласку... но не пол.
Прoкoммeнтировaть
senshi888 16 мая 2011 г. 18:11:43 постоянная ссылка ]
 
Насчет ваших сравнений я смею возразить.
У японцев проговаривается с "си", т.к. "ш" у них нет.
Проговаривается там как всегда - нечто среднее между. Самое точное, пожалуй, вообще "щ" по звучанию, но за этот вариант потопчут и поливановцы и типахепберновцы. И я говорю о сложившейся в русском языке практике. Шимас, ваташи, сенши, шиматта, гейша, суши, Кунашир и Шикотан и т.д. и т.п. - всё это спокойно существует в анимешных и околоанимешных кругах, а некоторые ещё и в официально закреплены именно с таким написанием, просто официально же считаются исключениями. Насколько это правильно - вопрос десятый, но сложилось именно так.
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 16 мая 2011 г. 18:12:36 постоянная ссылка ]
Ну это да.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 16 мая 2011 г. 18:47:27 постоянная ссылка ]
Говорю, все может быть. Я поищу в выходные по интернету, чтобы убедиться.
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 16 мая 2011 г. 18:48:15 постоянная ссылка ]
Интернет - вещь не надежная._.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 17 мая 2011 г. 12:35:04 постоянная ссылка ]
так еще в книжный зайду, покапаюсь, может почитаю. люблю приходить туда и просто читать, никто ничего не говорит):-)­
Прoкoммeнтировaть
Di.shka 17 мая 2011 г. 13:28:16 постоянная ссылка ]
Удачи.
Прoкoммeнтировaть
omegа. 19 мая 2011 г. 13:13:29 постоянная ссылка ]
-сан - нейтрально-вежливый­ суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке.
-кун - более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг».
-тян — примерный аналог уменьшительно-ласка­тельных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения.
-сама — суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». Обязателен в любых письмах при указании адресата независимо от ранга.
-сэмпай (досл. «раньше начавший коллега») - суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших.
-кохай ( досл. «позже начавший коллега») - противоположность «сэмпай», допустимое обращение настоящего или потенциального «сэмпая» к тому, для кого он этим «сэмпаем» является. Чаще используется как отдельное самостоятельное слово, а не как суффикс.
-сэнсэй- суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям, а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию.
-доно - используются в официальных документах после имени получателя, в деловой переписке при указании адресата после названия компании или имени. В армии при обращении к офицеру.
-доси — дословно переводится, как «товарищ»; другое значение - «единомышленник».
-си - употребляется в официальном письме и, иногда, в очень официальной устной речи по отношению к незнакомым людям. При первом упоминании человека в беседе, указывается его имя и суффикс "си".
-сэнсю — используется по отношению к известным спортсменам.
-аники - сленговое почтительное обращение, аналог русского «братец».
-отаку — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.

Японский язык огромен. Вы почти правы, но про "Десу" это неверно.
Треш этого слово пришёл в страну в конце 12 века, его начали использовать гейши, тем самым доказывая свою оригинальность. Так с них все и начали это брать. Это как артикль "а" в англ. яз. (а саt-кот), или же как артикл "Der" в немецком (Der traktor-трактор). Сейчас же "десу" перешло в сленг. Его употребляют везде. Абсолютно.
Вот что по этому поводу можно найти на различных сайтах:
ДЕСУ — слово, могущее заменить практически все слова и выражения. «Десу» с восклицательной интонацией заменяет слова «как», «что», «почему», «за что» и другие, но чаще служит обозначением упрека: мол, как же так? Почему же так обошлись с подданным императора? «Десу» с восклицательной интонацией — чаще горделивая самоуверенность, может выражать предостережение или согласие со словами собеседника. «Десу» с многоточием — извинение, признание в совершенной ошибке, подлости и так далее. СОКА (чаще «ну, {censored}») — второе по употребимости выражение. Выражает обиду, сожаление, восторг, извинение, страх, радость, гнев и другое. Характерно многократное повторение. Например, если самурай ищет затерявшуюся вещь, он на всем протяжении поисков чрезвычайно выразительно кричит: «Ну {censored}! Ну {censored} же!» Очень часто употребляется в комплексе с «десу». Двое японцев могут сколь угодно :
— Десу!
— Сока...
— Десу!
— Ну, {censored}...

Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый японец осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег. Однако чаще такой разговор не выражает ничего, а просто является заполнением времени и самоутверждением.

«Десу» может означать абсолютно что угодно десу. Даже там, где всё было бы неуместно, «десу» всегда к месту десу.

Например десу:

— Погода хорошая, не правда ли, Харуко-тян десу?
— Десу.

Или так десу:

— Да что ты творишь десу?! Мне что теперь, отчитываться за эти трупы десу?!
— Прости меня, я не хотел десу…
— Десу десу?!
— Десу.

Или даже так десу:

— Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу! (напоминаем, что это универсальная лексема)
— Десу-десу-десу!

Прoкoммeнтировaть
omegа. 20 мая 2011 г. 08:45:26 постоянная ссылка ]
Да, но на самом то деле это не так..
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 20 мая 2011 г. 18:58:01 постоянная ссылка ]
конечно совершенно разное, я просто сказала :-D­
Прoкoммeнтировaть
senshi888 29 мая 2011 г. 13:26:06 постоянная ссылка ]
 Но услышать(увидеть) контраргументацию интересно в любом случае.
Прoкoммeнтировaть
Erunara 2 июня 2011 г. 07:38:13 постоянная ссылка ]
Домо аригато, Майали-сан O:-)­
Прoкoммeнтировaть
Casik 5 июня 2011 г. 09:58:19 постоянная ссылка ]
Доммо аригато! Наконец-то я узнала, что означают суффиксы))
Прoкoммeнтировaть
296641978795765 5 июня 2011 г. 11:24:02 постоянная ссылка ]
но тут кое что не даписано
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 5 июня 2011 г. 11:28:22 постоянная ссылка ]
что именно?
Прoкoммeнтировaть
Miracle N 5 июня 2011 г. 19:18:31 постоянная ссылка ]
узнала, что все таки есть разница между тян и чан, спасибо, но вот со словом десу я не соглашусь, все же оно значит есть (тоесть глагол to be) и если переводить что либо на английский, допустим: You are very beautiful. То тут десу будет are, или оно также употребляется для придавания вежливости предложению...но уж никак не — Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу. Это уже издевательство над языком...
Прoкoммeнтировaть
senshi888 6 июня 2011 г. 02:30:50 постоянная ссылка ]
 
узнала, что все таки есть разница между тян и чан
И какая между ними разница?
Прoкoммeнтировaть
Miracle N 6 июня 2011 г. 09:34:45 постоянная ссылка ]
дак где-то же тут было написано, что чан-это обращение может употребляться к молодому парню, а тян-к девушке, или все таки это одно и тоже, и виной всему чередование звуков?
Прoкoммeнтировaть
Miracle N 6 июня 2011 г. 10:15:41 постоянная ссылка ]

Ересь это
ну впринцыпе так и думала, но решила что тут уж какой-то знающий человек это написал....

Одно и то же. Из-за разных транскрипций/трансл­итераций. Чередование звуков - немного не из этой оперы.
ага, значит одно и тоже, а то просто слышишь от одних, одно от других другое и путаешся.... все терь все ясно,спс)
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 6 июня 2011 г. 17:19:36 постоянная ссылка ]
Я вообще-то не просто так написала, значит может хоть что-то знаю.
А про тян и чан, мне подсказала девушка,которая прочитала в манге. Я не думаю,что мангу не проверив выпустили.
Ваше дело верить или нет.
Я все это брала не из одного источника, а искала и узнавала.
Прoкoммeнтировaть
senshi888 7 июня 2011 г. 02:26:26 постоянная ссылка ]
 
А про тян и чан, мне подсказала девушка,которая прочитала в манге. Я не думаю,что мангу не проверив выпустили.
Это несерьёзно. Даже официальные издательства лажают, что говорить о любительских командах.
Вы искали и узнавали из разных источников - вот я и прошу, из каких? Что за манга? Какая команда над ней работала?
2 разных суффикса с разными применениями, значит, у них должно быть 2 разных написания и в оригинале. Вы можете привести, как оба пишутся на японском? Или хотя бы более серьёзный источник, чем "друг приятелей моих знакомых изучает японский, он так сказал".
Причём здесь вера? Это не религия, чтобы верить или не верить, аргументы либо есть, либо их нет.

Я вообще-то не просто так написала, значит может хоть что-то знаю.
Не в упрёк, но судя по написанным "доммо"(вместо домо), "онегайшимас"(одним­ словом, через "ш") рядом с "гомен насай"(двумя) и "ватаси"(через "с") - вы не особенно вникали в тонкости. Это не хорошо и не плохо, это просто показательно.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 7 июня 2011 г. 08:24:41 постоянная ссылка ]
Послушайте ваше дело, мне не хочется это обсуждать. хотите верьте хотите нет. А насчет этих слов можно было меня поправить, я не говорю, что все знаю, но о малой части имею представления.
Прoкoммeнтировaть
senshi888 7 июня 2011 г. 11:42:33 постоянная ссылка ]
 Как угодно. Просто неприятно, когда потом эта ересь начинает идти дальше. Вы её даже худо-бедно обосновать не можете, а люди обманываются.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 7 июня 2011 г. 12:04:40 постоянная ссылка ]
да, да. конечно
Прoкoммeнтировaть
Rikella 25 июня 2011 г. 21:37:55 постоянная ссылка ]
-Домо аригато**
Прoкoммeнтировaть
ЛунниК 27 июня 2011 г. 14:58:16 постоянная ссылка ]
Привет... не могли бы подсказать
Есть же суффикс "ни" к старшему брату, а как обращаться к младшей и старшей сестре?
Прoкoммeнтировaть
Miracle N 29 июня 2011 г. 10:14:07 постоянная ссылка ]
К старшему брату "ни" это не суффикс, это вообще само по себе ни что, старший брат будет ани или вежливо нисан(ниисан), еще называют старшего брата они-сама, а про младшую сестру говорят имо:то, про старшую анэ.
Прoкoммeнтировaть
empty.decay 23 августа 2011 г. 12:18:49 постоянная ссылка ]
Чан и кун перепутали, нэ?
Разве не:
Кун - обращение к мальчику
Чан - дружеское обращение
?
Прoкoммeнтировaть
тТ Гробыня Склепова Тт 28 сентября 2011 г. 14:29:02 постоянная ссылка ]
 неа сугой означает Круто
Прoкoммeнтировaть
Йа дружу с чаем Nestea 29 октября 2011 г. 12:14:18 постоянная ссылка ]
ясно
Прoкoммeнтировaть
Pantera Cool... 12 апреля 2012 г. 17:16:27 постоянная ссылка ]
Что значит "нян"?..
Прoкoммeнтировaть
Sever... 31 мая 2012 г. 13:24:42 постоянная ссылка ]
Ха...Прикольно
Прoкoммeнтировaть
Kristofer De 24 октября 2012 г. 19:06:09 постоянная ссылка ]
большое спасибо за инфу, не против, если я выставлю ее в одной группе в вк?
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 25 октября 2012 г. 16:52:08 постоянная ссылка ]
нет, я не против
Прoкoммeнтировaть
Kristofer De 26 октября 2012 г. 19:49:37 постоянная ссылка ]
аригато
Прoкoммeнтировaть
Sharpenpalarie 15 января 2013 г. 15:55:54 постоянная ссылка ]
Аригато за статейку 3{censored}
Прoкoммeнтировaть
Matakushi.kun 5 февраля 2013 г. 06:48:38 постоянная ссылка ]
 Не буду упрекать вас в вашей не грамотности, только замечу что писать (DESU) и после него знак вопроса- варварство!!!!!! Ну ё маё ну сушествует же окончание (Desu-ka) которое и является вопросительным. Так же насчёт (-NE)/ тоже употребляется после нашего десу, обозначает какбы вопрос (-не так ли?) требующий от собеседника подтверждения. По ходу чтения вашего материала буду вносить кое какие коментарии, т.к. не все люди которые пишут "...да да я точно знаю мне(расказали, передали, сам ездил, в интернете нашел)..." иногда совсем некомпетентны в вопросе по которому пишут. (аригато:о гозаимасу) всем читателям До встречи.
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 5 февраля 2013 г. 09:20:42 постоянная ссылка ]
ок)
Прoкoммeнтировaть
Няшный АнимешкО 26 апреля 2013 г. 13:33:01 постоянная ссылка ]
Аригато ~ Десу.
Прoкoммeнтировaть
Няшный АнимешкО 26 апреля 2013 г. 13:34:28 постоянная ссылка ]
столько узнала ~ Десу)
Прoкoммeнтировaть
Maiali. 11 мая 2013 г. 09:08:59 постоянная ссылка ]
да, можно, это просто уважительная форма
Прoкoммeнтировaть
Луна в свете зари... 15 января 2014 г. 11:18:41 постоянная ссылка ]
 В аниме "Наруто" Удзумки обращается к Харуно как -чан. Ничего не понимаю. У меня сломался мозг :D­
Прoкoммeнтировaть
1vY 29 августа 2014 г. 20:10:16 постоянная ссылка ]
Домо Аригато ^^
Прoкoммeнтировaть
Ожидает модерации
Гость 29 апреля 2016 г. 12:57:14 постоянная ссылка ]
Прoкoммeнтировaть
Элизабет Кривен 13 января 2018 г. 12:44:15 постоянная ссылка ]
Как сказать "сестренка"? Там, в аниме, используется "онни-чан" а-ля "братик", а "сестренка" как???
Прoкoммeнтировaть
Ожидает модерации
Гость 2 июля 2018 г. 08:52:51 постоянная ссылка ]
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Жара… Грибы пошли. > Тян, кун, сан, сама - японские суффиксы  17 января 2009 г. 10:21:58

читай на форуме:
Люди,как удалить сообщество?
пройди тесты:
Дотянуться до небес 4 "Новое...
•В какой волшебной школе ты будешь...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх